Ir al contenido principal

DE «SOPA DE CARACOL» Y DEL CAMPAMENTO DE 6º GRADO

El jueves pasado -durante el campamento de 6º Grado y cuando emprendíamos al caminata a «Pozo del Indio», en Tanti- el guía nos llevó por una calle en la que se podía leer un cartel con un flechita que decía «Al Castillo de Wilkins».

El castillo de Wilkins
Hermosa vista del castillo de Tanti, con nieve
Por supuesto, al ver dicho cartel alguien preguntó: «¡Cómo! ¿Hay un castillo en Tanti?», e inmediatamente una alumna dijo «¿Y quién es Wilkins?, ¿es una persona?» Fue ahí cuando el profe Horacio, en un inusual movimiento de cintura e imitando la coreografía del tema musical, respondió: «Wilkins es un artista, el que cantaba "Sopa de caracol"».

De ahí en más, no importó tanto que Jorge -el guía- nos contara los pormenores de cómo fue construido el castillo y terminara siendo comprado por el cantante. Ni tampoco la anécdota de que su actual dueño suele prestarlo para que otros músicos como Ricardo Arjona, Luis Miguel e incluso Mick Jagger pasen sus vacaciones y se tomen un respiro de sus fans. Lo único que importó desde ese momento es que el profe bailara «Sopa de caracol». ¡Justo yo, que tengo menos baile que «la Mole» Moli!

Hablando de baile, me gustaría contarles cómo fue que Wilkins llegó ser conocido en nuestro país.

Wilkins
En la década del '80, veinte años antes de que mis actuales alumnos nacieran, se pusieron de moda una serie de películas románticas cuya temática era el baile. Fueron famosas Flashdance (1983), Breakdance (1984), Footloose (1984) Dirty Dancing (1987) y Salsa (1988), entre otros filmes. Precisamente, esta última película tenía como tema musical central una canción llamada «Margarita» interpretada por Wilkins, con la que se hizo famoso.

Pasaron unos pocos años y en el verano de 1991 ó 1992 (no recuerdo bien) volvió a aparecer el actual propietario del castillo más famoso de la provincia de Córdoba, con un éxito que se instaló en todas las playas: «Sopa de caracol».

Aquí lo tenés, subí el volumen, escuchalo y decime si no te dan ganas de bailar.



Si querés seguir la canción, aquí te transcribo la letra:

Watanegui consup
Lura lire nei wanagá... 
 
Watanegui consup
Iupipatí iupipatí
Lura lire nei wanagá
Watanegui consup 
Punta pa'ti, báilala así
Lura lire nei wanagá
 
¡Wepa! 
 
Con la cintura muévela
Con la cadera muévela
Si lo que quieres es bailar
Si lo que quieres es gozar
Si tú quieres bailar,
¡Sopa de caracol!
 
Watanegui consup
Iupipati, ésta es pa'ti.
Lura lire nei wanagá
¡Punta! ¡Punta!
Watanegui consup
Lura lire nei wanagá
 
Iapenegue pinuna
Iapenegue lachín
Iapenegue bulliga
Iapenegue chapú
Yigue bice beinú
¡Sopa de caracol! 
 
¡Ey!
 
Watanegui consup
¡Sopa! ¡Wepa!
Lura lire nei wanagá
¡Punta! ¡Punta!
Watanegui consup
Iupipatí iupipatí 
Lura lire nei wanagá 
 
Dancing in Paris,
Dancing in Centroamérica,
Dancing in Japan,
Dancing in Trinidad,
Dancing everywhere... 
¡Sopa de caracol! 
 
Watanegui consup
Iupipatí iupipatí
Lura lire nei wanagá
¡Punta! ¡Punta!
Watanegui consup
Punta pa'ti, punta pa'ti 
Lura lire nei wanagá
 
Watanegui consup
La cintura, la cintura
La cintura, la cintura,...
¡Afloja la cadera!
Cadera, cadera
Cadera, cadera... 
 
Y...
Riki-tiki, riki-tiki 
Riki-tiki, riki-tiki 
Riki-tiki, riki-tiki
Riki-tiki, riki-tiki... 
¡Sopa de caracol!
 
Watanegui consup
Iupipatí iupipatí
Lura lire nei wanagá 
¡Wepa! ¡Wepa!
 
Watanegui consup
¡Punta!, ¡punta pa'ti!
Lura lire nei wanagá 
wepa ah ohhh
 
Watanegui consup
Iupipatí iupipatí
Lura lire nei wanagá
Watanegui consup 
Lura lire nei wanagá
 
Si tu quieres bailar...
¡Sopa de caracol! 
 
_____________________________________________ 
 
Para seguir aprendiendo... 
 
Te propongo que le hagas escuchar «Sopa de caracol» a tu mamá,
papá o algún otro adulto de más de 30 años. 
Preguntale qué recuerdos le trae esta canción. Seguramente querrá
compartir alguno con vos.
 
En algunos pasajes de este tema musical Wilkins canta «¡Punta! ¡Punta!»,
y no lo dice porque sí: se está refiriendo al «ritmo de la punta» que surge
en la etnia garífuna de la República de Honduras.
 
¿Cuál es el origen de este ritmo? ¿Cuándo y por qué lo bailaban los garífunas?
Si lográs averiguarlo, te vas a sorprender.


Comentarios

Entradas populares de este blog

24 DE MARZO - DÍA NACIONAL DE LA MEMORIA POR LA VERDAD Y LA JUSTICIA

En 1976 nuestro país pasaba por una situación política muy compleja y delicada: los precios aumentaban día tras día, los sindicatos protestaban por la situación económica general y, como si esto fuera poco, el gobierno democrático de aquel entonces debía hacer frente a la lucha armada que le presentaban algunos grupos guerrilleros en distintos puntos de la Argentina.
Con la intención de dar solución a estos problemas sociales, políticos y económicos, aproximadamente a la una de la madrugada del 24 de marzo de 1976, las Fuerzas Armadas de nuestro país tomaron la Casa Rosada y desalojaron a la presidenta María Estela Martínez de Perón, más conocida como «Isabel Perón» o simplemente  «Isabelita». Se llegó de este modo al sexto golpe de Estado en la Argentina.
Haciendo clic aquí, podrás escuchar cómo se difundía esta noticia en Radio Colonia, una radio uruguaya.
 En el video que sigue a continuación podrás ver algunas imágenes de la época y escuchar un comunicado oficial de la junta militar…

9 DE JULIO - DÍA DE LA INDEPENDENCIA

Recordar qué fue lo que ocurrió un 9 de julio de 1816 no es tarea sencilla. Al menos eso parece cada vez que se acerca esta fundamental fecha patria. Incluso a muchos adultos les ocurre lo mismo que a los chicos en edad escolar.
¿La Independencia de nuestro país se concretó un 25 de mayo o un 9 de julio? ¿Fue en 1810 o en 1816? ¿Buenos Aires o San Miguel de Tucumán?Pues bien, en esta entrada intentaremos hacer un brevísimo resumen de ambos hechos históricos puesto que están íntimamente relacionados. Después, una reflexión.
25 de Mayo de 1810 - Revolución de Mayo

Nuestro país era una colonia española, gobernada por un virrey español a nombre del rey Fernando VII.

En la España de 1810 este rey ya no gobernaba: había caído preso en manos de Napoleón Bonaparte (que había invadido la península ibérica). En su lugar lo hacía una «Junta Suprema Central» en la sureña ciudad de Sevilla; es decir, un órgano de gobierno integrado por nobles españoles.
Los habitantes de Buenos Aires se habían enter…

¿POR QUÉ ESTALLÓ LA REVOLUCIÓN DE MAYO DE 1810?

En la clase de Ciencias Sociales de esta semana vimos que un hecho histórico no ocurre así no más porque sí, sino que es la consecuencia de otros hechos históricos que directa o indirectamente están relacionados con aquél. Tal es el caso de la Revolución de Mayo de 1810. Para que los criollos de Buenos Aires de aquella época se llegaran a plantear la necesidad de liberarse de España, tuvieron que darse previamente una serie de condiciones políticas, económicas y sociales. No ocurrió de manera espontánea ni de un día para el otro. Muchas causas determinaron que la gente se reuniera frente al Cabildo aquella mañana otoñal. Por ahora analizaremos sólo tres: la Revolución Industrial, la Revolución Francesa y las invasiones inglesas de 1806 y 1807.

La Revolución Industrial
A lo largo del siglo XVIII ocurrió en Inglaterra una serie de transformaciones sociales, tecnológicas, económicas y culturales a partir de una ingeniosa invención: la máquina de vapor.
En 1774 James Watt perfeccionó una m…